Sagesse Amérindienne

«Un vieil Indien explique à son petit-fils que chacun de nous a en lui deux loups qui se livrent bataille.
 Le premier loup représente la sérénité, l’amour et la gentillesse.
Le second loup représente la peur, l’avidité et la haine.
 «Lequel des deux loups gagne ?» demande l’enfant
 «celui que l’on nourrit» répond le grand-père».

Cette petite histoire, issue de la sagesse amérindienne

L'homme croit quelquefois qu'il a été créé pour dominer, pour diriger.
Mais il se trompe. Il fait seulement partie du tout.
Sa fonction ne consiste pas à exploiter, mais à surveiller, à être régisseur.
L'homme n'a ni pouvoirs ni privilèges, seulement des responsabilités.

Oren Lyons, Iroquois onondaga

Qu'est devenu le mot respect?
Est-ce qu'il n'y en a plus aujourd'hui?
N'y a-t-il rien que tu honorerais?
Si nous déterrions votre cimetière, que diriez-vous?

Ces vieux os ne veulent rien dire pour vous.
Mais ici réside nos ancêtres.
Se reposer dans ces sites les plus sacrés.
Nous sommes ici comme leurs protecteurs.

Vous dites que ces routes et magasins sont des progrès.
Mais vous ne traversez pas votre cimetière.
Vos gens se reposent complètement.
Le nôtre n'est pas votre perte.

Vous nous avez chassés de nos terres avant.
Ce que nous savions serait.
Ne pouvons-nous pas enfin être en paix?
Y a-t-il rien de sacré que vous puissiez voir?

Regardez dans vos coeurs ce jour.
Et tous les autres à venir.
Que verrez-vous à l'intérieur?
Que vas-tu devenir?

Cette cupidité de l'homme est une mauvaise chose.
Mais semble dominer votre coeur.
Il n'est jamais trop tard pour changer.
C'est maintenant le temps de commencer.

Arrêtez la destruction de notre peuple, de nos terres.
Arrêtez et fermez cette porte du péché.
Rassemblons-nous tous pour prier.
Il est temps de commencer un nouveau jour.

Avez-vous pas vu en vous-mêmes.
La destruction que tu as faite
Seulement au nom du progrès.
Pour les routes à faire et les gee gaws peuvent être achetés?

Notre peuple souhaite seulement vivre en paix.
Et honore comment on nous a enseigné.
Faire preuve de respect pour toutes choses.
C'est si peu les choses que nous avons recherchées.

Il y a eu assez de haine et de cupidité.
De nouvelles graines doivent maintenant être plantées.
Mais à travers ces actes comme celui-ci, vous faites.
Prenant cette chose appelée progrès pour acquis.

Nous avons donné et donné et eu plus de vol.
Juste pour faire plaisir à cette cupidité.
Mais le moment est venu de prendre position.
Et respectez-nous dans notre besoin.

Ces sites sont pour nous encore plus saints.
Et ces os qui se trouvent à l'intérieur.
Montre le respect que tu aimerais avoir.
Laissez la guérison commencer.

La route que nous avons parcourue a souvent été difficile.
Votre progression le rend encore plus
Nous enlever encore une fois?
Nous disons "NON!"

J'ai parcouru les terres des anciens ..
Des générations depuis longtemps
Je peux encore sentir leur rire ......... leur douleur
Je peux encore entendre leurs chansons .....
Entends leurs tambours battre contre un ciel sombre…
Je peux les voir danser ...
Je peux encore voir des chevaux peints pour la guerre
Toujours voir les mères et les femmes avec des larmes dans les yeux
mais la fierté dans leurs cœurs ...
Je peux entendre leurs chants ........ leurs prières
Les souvenirs et la fierté sont toujours profondément ancrés dans mon cœur et mon âme
le peuple .... Médecine et hommes saints ..... et les chefs ....
Ceci est mon héritage ....... les Indiens d'Amérique
Esprit d'hier ......... est l'esprit de demain .......

Merci, grand esprit,
pour l'occasion de marcher avec vous,
Et être avec ceux qui ont de grandes connaissances
Et pour le privilège de voir cette connaissance.
Permettez-moi d'être le guerrier que j'étais censé être,
Laissez-moi la sagesse d'être sage.
Je suis ici, Grand Esprit, ramène-moi à la maison,
Retour au début,
Montre-moi les rudiments de la vie et de l'amour.
Apprends-moi les éléments de la nature, purs et simples.
Donne-moi la compréhension,
pour le donner aux autres.
Laisse moi être comme toi
Je fais partie de toi
Paix et harmonie,
unité, unité, un ordre naturel.
C'est le chemin qui nous était destiné.
Guide-moi, grand esprit,
Je te donne seule ma vie,
Prenez-la et donnez mon esprit aux gens.
Nous avons tous besoin de vous ... et des uns des autres.

Page suivante > Les legendes amérindiennes