"

Les Black Hills Are Everything! par David Swallow


16 juillet 2009 par admin1
Filed under Nouvelles , Notre Terre par David Swallow, Jr.

Chef SPIRITUEL ET TRADITIONNEL LAKOTA
et chef de la nation Lakota
5 juillet 2009 de la Porcupine, Dakota du Sud

L'homme blanc m'appelle David Swallow, Jr., mais mon vrai nom est Wowitan Yuha Mani. Je suis un Lakota Tetoh de la bande de Wa Naweg'a et je vis sur la réserve indienne de Pine Ridge dans le Dakota du Sud.

C'est la façon dont mon grand-père m'a dit Najutala, il ya longtemps. Il était un adolescent lorsque le traité de 1868 a été signé. Il est parti maintenant, mais c'est comme ça qu'il m'a dit sur les ( Black Hills ) les collines sacrées .
Les Black Hills à l'origine, à une époque qui remonte vers les années 1700, voire 1600, les. Black Hills étaient occupées pas la tribu des Crow.. Les Black Hills furent par la suite conquises par les Shahiyela (Cheyennes). Puis les Lakota les conquirent aux Cheyenne. Et finalement, l’homme blanc les conquit des Lakota .
Les Lakota considèrent que les Black Hills ont un pouvoir spirituel.. Toutes les tribus des plaines regarde les Black Hills de cette façon. Mais l'homme blanc ne vit que de la roche jaune appelé l'or. Ils ont essayé de discuter d'affaires pour obtenir des terres dans les traités de 1825, 1851, 1868, et même le projet de loi Bradley des années 1980.

Cependant, le seul traité qui doit être reconnu sur les Black Hills est le traité de 1851. A cette époque, toutes les tribus ont signé le présent Traité et ils ont signé d'une manière sainte. Les Lakotas a introduit le Sacred White Buffalo Calf C'anunpa, , le Cheyenne apporté leur 7 flèches sacrées, et le corbeau, Arikara, et d'autres tribus ont apporté leurs ballots sacrés.

Ils ont tous organisé des cérémonies avant qu'ils tiennent le crayon. Ils ont tous convenu que les colons ne devraient pas entrer dans cette zone sacrée, les Black Hills. Le traité a été écrit de cette façon, cela est devenu une question non négociable à partir de cet instant. Aucun autre traité aurait le droit de changer cela.

Mais le gouvernement et les colons, et les prospecteurs sont venus envahir les Black Hills.

En conséquence, le gouvernement fédéral on renégocier les termes et l'on appelé Fort Laramie traité en 1868. Cette fois, les signataires originaux du Traité de 1851 n'a pas voulu signer. Beaucoup se battaient. Il n'y avait pas de cérémonies sacrées c'anunpa , et aucune pipe n'était présent pour la prière sacrée.
Les prospecteurs et les colons introduire le whisky pour obtenir un grand nombre des signataires, ivre donc ils signèrent. Mon grand-père m'a raconté tout cela. Il l'a vu, personnellement. Mni Wakan, eau sacrée, et c'est comme cela qu'ils appelaient l'alcool les Lakotas parce qu'il a affecté notre peuple si fortement.

Voilà donc comment nous avons perdu les Black Hills.

Six ans plus tard, en 1874, le général George Armstrong Custer à diriger une expédition dans les Black Hills qui comprenait un géologue et des nombreux mineurs . Ce qu'ils ont trouvé immédiatement à provoqué une ruée vers l'or et les colons blancs et les mineurs ont commencé à affluer dans les Black Hills. Les traités ont été complètement ignorées .

En 1876, la Loi à exigé l'appropriations sur les Indiens Sioux et de leur donner en retour les Black Hills ou mourir de faim en état de siège. Puis ils ont ordonné l'extermination de tous les troupeaux de bisons. En 1889, le gouvernement fédéral avait forcé les Lakota dans des camps de prisonniers de guerre qu'on appelle aujourd'hui Réserve. Selon des documents gouvernementaux, Pine Ridge Indian Reservation est le camp de prisonnier de guerre, n ° 344.

Vers 1990, je suis allé pendant 7 ans avec de nombreux jeunes au Crazy Horse Monument. Quand nous avons traversé soi-disant notre pays, nous avons été arrêtés par les propriétaires blancs parce que nous n'avons pas eu leur autorisation. Un vieux fermier nous a montré son acte montrant où il avait acheté le terrain du gouvernement fédéral. Il nous a dit que si nous ne l'aimons pas, nous devrions aller discuter avec le gouvernement fédéral qui l'a obtenu de l'achat de la Louisiane.

Donc, nous avons perdu nos Black Hills. Certains disaient que nous les avons vendus. Si oui, je crois que quelqu'un a pris l'argent sans qu'aucun de nous Lakota, Dakota, Nakota, Cheyenne ou Arikara ne le sache. Il n'y a aucun  argent.

En 1980, la Cour suprême des Etats-Unis à déclaré que les Black Hills ont vraiment légitimement appartenu aux Lakota. Ils ont voulu les acheter mais notre peuple a refusé cet argent et réclame le retour des Black Hills à la Nation Lakota, en proclamant : "Les Black Hills ne sont pas à vendre ! Nos ancêtres sont morts pour les Black Hills. Nous ne les vendrons jamais !"..

Mais c'est pourquoi la Bradley Bill à été introduit en 1987 au Congrès, un projet pour une restitution d’une partie des Black Hills à la Nation Lakota est présenté devant le Congrès américain par le sénateur du New-Jersey, Bill Bradley, pour avoir bonne mine, Il nous aurait soi-disant laisser vivre dans les Black Hills . Mais même cela n'a jamais été approuvé . Le Congrès repousse la proposition.

Donc, en disant les Black Hills sont les nôtres et nous appartiennent c'est des mots juste. S'ils sont vraiment les nôtres, pourquoi ne pouvons-nous y vivre? C'est seulement occupés par des personnes blanches avec titres fonciers.

Nous ne pouvons même pas aller dans les Black Hills et exercer nos voies spirituelles. Il nous est interdit. Nous devons obtenir la permission du gouvernement et le BLM et nous devons suivre leurs règles et règlements. Mais si nous sommes un pays souverain comme ils ont dit, nous avons notre propre compétence (comté / état / réservation).

Si nous ne possédons encore les Black Hills, il nous faut un nouveau traité, pour renégocier un nouveau traité. Tous les autres traités ont été violés ou abandonnés, souvent avec l'approbation du Congrès, sans que nous ne le sachons. Ce n'est pas censé se produire dans les relations entre les nations.

Nous avons un Conseil pour les traités un conseil des anciens, toutes sortes de conseils, mais aucun d'eux n'est efficaces. Le gouvernement et l'Etat nous ont gardés affamé et nous distrait avec leurs projets qui accomplissent très peu.

Toute autre nation étrangère conquis par les États-Unis ont reçu d'énormes efforts de relèvement et de reconstruction. Pourtant, alors que les États-Unis cris d'environ 20% de chômage, nous avons 80% de chômage. Nous restons isolés et on à des conditions de vie qui sont aussi mauvais et pire que tout autre pays du "tiers monde." Notre espérance de vie n'est que de 48 ans pour les hommes et 52 ans pour les femmes.

Nous sommes les prisonniers de guerre la plus longue dans l'histoire du monde. Elle doit changer. Nous avons besoin d'être libérée pour que nous puissions faire face à notre propre peuple et nos enfants et leurs enfants.

Malheureusement, la plupart de nos personnes âgées sont dans le monde des esprits. Aujourd'hui, nos jeunes n'ont aucune connaissance des traités, le Massacre de Wounded Knee, la lutte de Wounded Knee 2, ou de notre histoire. Telles sont les raisons de notre culture se meurt. Personne ne se souvient de la langue, la culture, les vertus, ou la spiritualité. Nul ne connaît l'histoire réelle.

Mais ils ont besoin de savoir. Si nous voulons survivre, les gens doivent comprendre. Lorsque nous parlons des Black Hills, ce n'est pas seulement la terre qui a été perdue, mais notre mode de vie. Il ne s'agit pas seulement de l'argent. L'argent est la chose la moins importante. Nous avons perdu notre mode de vie.

Lorsque nous parlons des Black Hills, c'est tout. Ce lieu est saint et sacré.

Je he'cetu Yelo, j'ai dit ces mots.



David Swallow, Wowitan Yuha Mani
Porcupine, Dakota du Sud - La réserve indienne de Pine Ridge
Edité par Stephanie M. Schwartz,
Membre, natif American Journalists Association (NAJA)
Publié à l'origine à www.SilvrDrach.homestead.com/Schwartz_2009_Jul_05.html
Cet article peut être reproduit, reproduit, et / ou redistribuée inédit avec attribution correcte et l'approvisionnement pour les non-lucratif, éducatifs, de nouvelles ou à des fins d'archives.

Page suivante Les bisons souce de vie pour les indiens

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site